Англійська лексика: Ділова англійська · Переговори

Що означає call someone's bluff?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаТермін вищого рівня

call someone's bluff: перевірити, чи серйозна погроза, не піддатися на блеф

Кинути виклик погрозі або твердженню, поводячись так, ніби інша людина мусить довести їхню серйозність.

Де і як уживається

Неформальний і потенційно конфронтаційний вислів. Він передбачає невизначеність: інша сторона справді може бути готова виконати погрозу.

Приклади речень

  1. Before you call someone's bluff over cancelling an order, consider whether you can manage without that sale.

    Перш ніж перевіряти, чи серйозно хтось погрожує скасувати замовлення, подумайте, чи зможете обійтися без цього продажу.

    Перевірка погрози скасування може показати, що вона справжня, тому важливо врахувати можливу втрату.

  2. It is easier to call someone's bluff about switching suppliers when you know the alternatives are unavailable.

    Легше не піддатися на блеф щодо переходу до іншого постачальника, коли ви знаєте, що альтернатив немає.

    Інформація про доступні варіанти допомагає оцінити, чи є погроза зміною постачальника порожньою.

Поширені словосполучення

  • be ready to call someone's bluff
  • try to call someone's bluff