Англійська лексика: Ділова англійська · Переговори

Що означає hold out for?

Значення й приклади · Ділова англійська

фразове дієсловоПоширений термін

hold out for: не погоджуватися, очікуючи на, наполягати на кращих умовах

Відхиляти наявні пропозиції в очікуванні кращого або конкретного результату.

Де і як уживається

Після вислову називають бажаний результат. Він передбачає подальшу відмову або терпляче очікування, але не гарантує, що краща пропозиція надійде.

Приклади речень

  1. The seller decided to hold out for a longer contract rather than accept our one-year proposal.

    Продавець вирішив чекати на довший договір, а не приймати нашу річну пропозицію.

    Очікувана умова стосується тривалості договору, а не підвищення ціни.

  2. We may hold out for free installation if the supplier still wants to close the deal this month.

    Якщо постачальник і далі хоче закрити угоду цього місяця, ми можемо наполягти на безплатному монтажі.

    Команда розглядає можливість не приймати пропозицію, щоб отримати конкретну додаткову вигоду.

Поширені словосполучення

  • hold out for a better offer
  • hold out for a higher price