Що означає hold firm?

Де і як уживається

Часто вживається в переговорах про ціни й умови договорів; описує відмову послабити обмеження, ціну, строк або умову попри тиск іншої сторони.

Приклади речень

1. The supplier held firm on payment terms, so our finance team adjusted the delivery schedule to keep the project moving.

   Постачальник не поступився щодо умов оплати, тож наша фінансова команда скоригувала графік поставок, щоб робота над проєктом тривала.

   Постачальник зберіг початкові умови оплати, а покупцеві довелося пристосувати іншу частину плану.

2. During the renewal meeting, Maya held firm on the minimum price even after the client mentioned a competitor's lower offer.

   Під час зустрічі щодо продовження договору Мая не поступилася мінімальною ціною, навіть коли клієнт згадав дешевшу пропозицію конкурента.

   Мая втримала чітко визначену межу в переговорах і відмовилася опуститися нижче затвердженої мінімальної ціни.

Поширені словосполучення

• hold firm on price
• hold firm on terms
• hold firm under pressure