Hold firm ne demek?
İş hayatında anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Hold firm, iş hayatında geri adım atmamak anlamına gelir.
Baskıya rağmen bir tutumu, kararı veya pazarlık koşulunu değiştirmemek; farklı şartları, fiyatları ya da talepleri kabul etmemekte ısrar etmektir.
English: To keep your position or decision unchanged and resist pressure to accept different terms, prices, or demands.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Genellikle pazarlık, fiyat görüşmesi ve sözleşme konuşmalarında kullanılır. Karşı tarafın baskısına rağmen sınır, fiyat, süre veya koşul konusunda esnememeyi anlatır.
Örnek cümleler
The supplier held firm on payment terms, so our finance team adjusted the delivery schedule to keep the project moving.
Tedarikçi ödeme koşullarında geri adım atmadı, bu yüzden finans ekibimiz projeyi sürdürmek için teslimat takvimini ayarladı.
Burada ifade, tedarikçinin ilk ödeme koşullarını değiştirmediğini; bunun da alıcı tarafı başka bir noktada uyum sağlamaya zorladığını gösterir.
During the renewal meeting, Maya held firm on the minimum price even after the client mentioned a competitor's lower offer.
Yenileme toplantısında müşteri rakibin daha düşük teklifinden söz etse bile Maya asgari fiyat konusunda geri adım atmadı.
Bu örnekte ifade, Maya'nın pazarlıkta net bir alt sınırı koruduğunu ve onaylanmış taban fiyatı düşürmeyi reddettiğini anlatır.
Sık kullanılan kalıplar
- hold firm on price
- hold firm on terms
- hold firm under pressure
İlgili terimler
Aynı konudan: Müzakereler
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: