الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · المفاوضات

ما معنى hold firm؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

hold firm: يتمسك بموقفه، يبقى حازمًا

أن يبقي موقفه أو قراره كما هو ويقاوم الضغط لقبول شروط أو أسعار أو مطالب مختلفة.

طريقة الاستخدام

شائع في المفاوضات ومناقشات الأسعار والعقود. ويصف عدم التراجع عن حد أو سعر أو موعد أو شرط رغم ضغط الطرف الآخر.

The supplier held firm on payment terms, so our finance team adjusted the delivery schedule to keep the project moving.
تمسك المورّد بشروط الدفع، لذا عدّل فريقنا المالي جدول التسليم لإبقاء المشروع مستمرًا.
رفض المورّد تغيير شروط الدفع، فاضطر المشتري إلى تعديل جانب آخر من الخطة.
During the renewal meeting, Maya held firm on the minimum price even after the client mentioned a competitor's lower offer.
خلال اجتماع التجديد، تمسكت مايا بالحد الأدنى للسعر حتى بعد أن ذكر العميل عرض منافس أقل.
حافظت مايا على الحد الأدنى المعتمد ولم تخفض السعر رغم المقارنة بعرض المنافس.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: