ما معنى hold out for؟

طريقة الاستخدام

يأتي بعده الشيء المرغوب. يوحي بمواصلة الرفض أو الانتظار، لكنه لا يضمن الحصول على عرض أفضل.

أمثلة

1. The seller decided to hold out for a longer contract rather than accept our one-year proposal.

   قرر البائع التمسك بعقد أطول بدل قبول مقترحنا لمدة سنة.

   الشرط المنتظر هو مدة العقد، لا سعر أعلى.

2. We may hold out for free installation if the supplier still wants to close the deal this month.

   قد ننتظر تركيبًا مجانيًا إذا ظل المورّد راغبًا في إتمام الصفقة هذا الشهر.

   يفكر الفريق في عدم القبول بعدُ للحصول على منفعة إضافية محددة.

تراكيب شائعة

• hold out for a better offer
• hold out for a higher price

مصطلحات ذات صلة

• offerعرض
• hold firmيتمسك بموقفه

مصطلحات أخرى: المفاوضات

• negotiate · يفاوض
• deal · صفقة
• proposal · مقترح
• compromise · حل وسط
• terms · شروط الاتفاق
• bottom line · الخلاصة
• win-win · مكسب للطرفين
• counteroffer · عرض مقابل
• concession · تنازل تفاوضي
• deal-breaker · شرط ينسف الصفقة
• meet halfway · نلتقي في منتصف الطريق
• on the table · مطروح للنقاش