Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає take something with a pinch of salt?
Значення й приклади · Ділова англійська
take something with a pinch of salt: сприймати щось із певною недовірою, ставитися до інформації обережно
Ставитися до інформації з певним сумнівом, а не приймати її беззастережно.
Де і як уживається
Неформальний вислів, особливо поширений у британській англійській. В американській англійській часто кажуть take something with a grain of salt; це варіанти того самого виразу.
Приклади речень
It is reasonable to take something with a pinch of salt when the source cannot explain where its figures came from.
Розумно ставитися до інформації обережно, якщо джерело не може пояснити походження своїх цифр.
Брак даних, за якими можна перевірити цифри, є підставою поставитися до твердження обачно.
You may take something with a pinch of salt without dismissing it completely; ask the supplier for supporting data.
Можна сприйняти інформацію з певною недовірою, не відкидаючи її цілком; попросіть постачальника надати підтверджувальні дані.
Обережність залишає можливість перевірки, а не означає автоматичної відмови.
Поширені словосполучення
- be inclined to take something with a pinch of salt
- learn to take something with a pinch of salt
Пов’язані терміни
Інші терміни: Офісні ідіоми й вислови
- touch base · коротко зв’язатися
- heads-up · завчасне попередження
- on the same page · однаково розуміти ситуацію
- keep me posted · тримайте мене в курсі
- ballpark figure · приблизна оцінка
- bandwidth · ресурс часу й сил
- circle back · повернутися до питання
- low-hanging fruit · легкі здобутки
- get the ball rolling · запустити процес
- back to the drawing board · почати розробку заново
- drop the ball · підвести
- on my radar · у полі моєї уваги
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: