Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає put out fires?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаПоширений термін

put out fires: гасити пожежі, постійно усувати нагальні проблеми

Неодноразово розв’язувати термінові проблеми замість виконувати заплановану роботу.

Де і як уживається

Неформальний опис реактивної роботи. У діловому значенні не обов’язково йдеться про справжню пожежу чи фізичну небезпеку.

Приклади речень

  1. We spend every morning trying to put out fires caused by incorrect orders from the previous day.

    Щоранку ми намагаємося гасити пожежі, спричинені неправильними замовленнями попереднього дня.

    Повторні помилки в замовленнях змушують команду реагувати на нагальні проблеми.

  2. If managers only put out fires, they have little time to improve the process causing them.

    Якщо керівники лише гасять пожежі, у них майже не залишається часу поліпшити процес, який їх спричиняє.

    Негайні виправлення відсувають роботу над першопричиною.

Поширені словосполучення

  • spend time putting out fires
  • constantly put out fires