Under the table ne demek?
İş hayatında anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Under the table, iş hayatında kayıt dışı, gizlice anlamına gelir.
Özellikle bir ödeme veya düzenlemenin resmi kayıtlardan ya da kurallardan gizlenerek yapılmasını anlatır.
English: Secretly, especially when a payment or arrangement avoids official records or rules.
Nerede ve nasıl kullanılır?
İş bağlamında genellikle gizleme veya uygunsuzluk ima eder. Confidential kelimesinin tarafsız eş anlamlısı değildir; sıradan özel görüşmeler için kullanılmaz.
Örnek cümleler
The auditor asked whether any cash had been paid under the table and omitted from the invoices.
Denetçi, faturaya yansıtılmadan kayıt dışı nakit ödeme yapılıp yapılmadığını sordu.
Kaygı, usulüne uygun kaydedilmiş sıradan bir nakit işlem değil, gizlenmiş ödemedir.
We rejected the suggestion to arrange the fee under the table instead of documenting it in the contract.
Ücreti sözleşmede belgelemek yerine gizlice ayarlama önerisini reddettik.
Önerilen gizlilik, ücreti görünür anlaşmanın dışına çıkaracaktı.
Sık kullanılan kalıplar
- pay under the table
- an arrangement made under the table
İlgili terimler
Aynı konudan: Müzakereler
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: