Hemşirelik İngilizcesi · Damar Yolu ve Sıvı Tedavisi

Fluid balance ne demek?

Hemşirelikte anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/ˈfluːɪd ˌbæləns/isimSık kullanılan terim

Fluid balance, hemşirelikte sıvı dengesi, aldığı-çıkardığı takibi anlamına gelir.

Belirli bir sürede hastanın aldığı tüm sıvılar (içecekler, serumlar, beslenme ürünleri) ile kaybettiği tüm sıvılar (idrar, kusmuk, dren içeriği) arasındaki fark.

English: The difference between all the fluid a patient takes in (drinks, drips, feeds) and all the fluid they lose (urine, vomit, drains) over a set time.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Genellikle 24 saat boyunca sıvı takip formuna (fluid balance chart) kaydedilir. Hasta pozitif dengede (alınan, çıkandan fazla) ya da negatif dengede olabilir. ABD'de genellikle 'intake and output' ya da 'I&O' denir ('strict I&Os': sıkı aldığı-çıkardığı takibi). Doğru kayıt özellikle kalp ya da böbrek sorunlarında, sepsiste ve ameliyat sonrasında önemlidir. Türk hemşireler bunu çoğunlukla 'aldığı-çıkardığı takibi' olarak bilir.

Örnek cümleler

  1. He's 1.5 litres in positive fluid balance since yesterday, and his ankles are swollen.

    Dünden beri 1,5 litre pozitif sıvı dengesinde ve ayak bilekleri şişmiş.

  2. Please keep a strict fluid balance chart for bed 8.

    Lütfen 8 numaranın aldığı-çıkardığı takibini sıkı tut.

Sık kullanılan kalıplar

  • fluid balance chart
  • positive fluid balance
  • negative fluid balance
  • strict fluid balance
  • monitor fluid balance

Aynı konudan: Damar Yolu ve Sıvı Tedavisi

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; tıbbi tavsiye değildir.