Infiltration ne demek?
Hemşirelikte anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Infiltration, hemşirelikte infiltrasyon, damar dışına kaçma, branül kaçması anlamına gelir.
IV sıvının ya da ilacın damardan branülün çevresindeki dokuya sızması; şişlik, serinlik ve rahatsızlığa yol açar.
English: The leaking of IV fluid or medicine out of the vein into the tissue around the cannula, causing swelling, coolness and discomfort.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Sızan ilaç dokuya zarar verebilecek türdense (örneğin bazı kemoterapi ilaçları) 'extravasation' (ekstravazasyon) terimi kullanılır. İngiltere'de hemşireler bu durum için çoğu zaman branülün 'tissued' olduğunu söyler: 'Her cannula's tissued; I'll need to re-site it.' (Branülü kaçmış, yenisini takmam gerekecek.) Genellikle infüzyon durdurulur, branül çıkarılır ve bölgenin durumu kaydedilir. Türk hemşireler bunun için 'damar dışına kaçmış' ya da 'branül kaçmış' der.
Örnek cümleler
There are signs of infiltration around the cannula: her hand is swollen and cool.
Branülün çevresinde infiltrasyon belirtileri var: eli şiş ve soğuk.
Check the site regularly for infiltration while the fluids are running.
Sıvı giderken bölgeyi infiltrasyon açısından düzenli olarak kontrol et.
Sık kullanılan kalıplar
- signs of infiltration
- IV infiltration
- check for infiltration
- infiltration of the cannula
İlgili terimler
Aynı konudan: Damar Yolu ve Sıvı Tedavisi
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; tıbbi tavsiye değildir.