ما معنى infiltration؟
المعنى في مجال التمريض مع أمثلة
infiltration: تسرّب المحلول إلى الأنسجة
تسرّب السائل الوريدي أو الدواء من الوريد إلى الأنسجة المحيطة بالقنية، ما يسبب تورمًا وبرودة وانزعاجًا.
طريقة الاستخدام
إذا كان الدواء المتسرب قد يتلف الأنسجة، كما في بعض أدوية العلاج الكيميائي، يسمى extravasation. وقد تقول الممرضات في بريطانيا إن القنية تسربت إلى الأنسجة (tissued). والتصرف المعتاد إيقاف التسريب وإزالة القنية وتوثيق حالة الموضع.
أمثلة
There are signs of infiltration around the cannula: her hand is swollen and cool.
توجد علامات تسرّب حول القنية؛ يدها متورمة وباردة.
يسرد المثال علامتين حول موضع القنية.
Check the site regularly for infiltration while the fluids are running.
افحص الموضع بانتظام بحثًا عن التسرّب أثناء جريان السوائل.
يطلب المثال متابعة موضع القنية خلال التسريب.
تراكيب شائعة
- signs of infiltration
- IV infiltration
- check for infiltration
- infiltration of the cannula
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: العلاج الوريدي والسوائل
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.