Okuzeka
Английская лексика: Сестринское дело · Инфузионная терапия и растворы

Что значит infiltration?

Значение и примеры · Сестринское дело

/ˌɪnfɪlˈtreɪʃən/существительноеТермин продвинутого уровня

infiltration: инфильтрация, подтекание инфузии в ткани

Просачивание внутривенной жидкости или лекарства из вены в окружающие канюлю ткани, вызывающее отёк, похолодание кожи и дискомфорт.

Где и как употребляется

Если вытекшее лекарство может повредить ткани, например некоторые химиопрепараты, это называют extravasation («экстравазация»). Британские медсёстры часто говорят cannula has tissued: Her cannula's tissued; I'll need to re-site it («канюля вышла из вены, нужно установить её в другом месте»). Обычно инфузию останавливают, канюлю удаляют и фиксируют состояние места введения.

Примеры предложений

  1. There are signs of infiltration around the cannula: her hand is swollen and cool.

    Вокруг канюли есть признаки инфильтрации: кисть отекла и стала холодной.

    Отёк и охлаждение тканей вокруг канюли соответствуют описанным признакам инфильтрации.

  2. Check the site regularly for infiltration while the fluids are running.

    Пока идёт инфузия, регулярно проверяйте место введения на признаки инфильтрации.

    Место вокруг канюли наблюдают на протяжении введения жидкости.

Распространённые словосочетания

  • signs of infiltration
  • IV infiltration
  • check for infiltration
  • infiltration of the cannula

Другие термины: Инфузионная терапия и растворы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.