Английская лексика: Сестринское дело · Инфузионная терапия и растворы

Что значит fluid balance?

Значение и примеры · Сестринское дело

/ˈfluːɪd ˌbæləns/существительноеРаспространённый термин

fluid balance: баланс жидкости, баланс поступления и выделения жидкости

Разница между всей жидкостью, поступившей к пациенту (напитки, инфузии, питание), и всей потерянной жидкостью (моча, рвота, дренаж) за установленный период.

Где и как употребляется

Баланс обычно записывают в лист учёта жидкости за 24 часа. Баланс положительный, если поступило больше, чем выделилось, и отрицательный — если меньше. В США чаще говорят intake and output или I&O (strict I&Os). Точный учёт особенно важен при болезнях сердца и почек, сепсисе и после операции.

Примеры предложений

  1. He's 1.5 litres in positive fluid balance since yesterday, and his ankles are swollen.

    Со вчерашнего дня у него положительный баланс жидкости 1,5 литра, и лодыжки отекли.

    Избыток поступившей жидкости может быть связан с отёком лодыжек.

  2. Please keep a strict fluid balance chart for bed 8.

    Ведите для пациента на койке 8 строгий учёт баланса жидкости.

    Требуется тщательно регистрировать поступление и потери жидкости.

Распространённые словосочетания

  • fluid balance chart
  • positive fluid balance
  • negative fluid balance
  • strict fluid balance
  • monitor fluid balance

Другие термины: Инфузионная терапия и растворы

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.