ما معنى infusion pump؟
المعنى في مجال التمريض مع أمثلة
infusion pump: مضخة التسريب الوريدي، مضخة المحاليل
جهاز يدفع السائل أو الدواء إلى وريد المريض بمعدل مضبوط، ويطلق إنذارًا إذا انسد الأنبوب أو فرغ الكيس.
طريقة الاستخدام
يجهز الطاقم المضخة ويبرمجها ويشغلها ويوقفها مؤقتًا أو يسكت إنذارها، مع فحص المعدل بالملليلتر في الساعة والحجم المطلوب تسريبه. أما syringe driver أو syringe pump فيعطي كميات صغيرة من محقنة. من الإنذارات الشائعة: انسداد، هواء في الخط، واكتمال التسريب.
أمثلة
The infusion pump keeps alarming 'occlusion'; I think she's bending her arm.
تواصل مضخة التسريب إطلاق إنذار «انسداد»؛ أظن أنها تثني ذراعها.
يذكر المثال رسالة الإنذار واحتمال انثناء ذراع المريضة.
Set the infusion pump to 125 ml an hour, please.
اضبط مضخة التسريب على 125 مل في الساعة من فضلك.
يتضمن المثال معدل التسريب المطلوب ضبطه.
تراكيب شائعة
- set up an infusion pump
- programme the infusion pump
- infusion pump alarm
- infusion rate
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: العلاج الوريدي والسوائل
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.