Fizyoterapi İngilizcesi · Hastaya Talimat ve İletişim

Pins and needles ne demek?

Fizyoterapide anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

deyimSık kullanılan terim

Pins and needles, fizyoterapide karıncalanma, iğnelenme anlamına gelir.

Ciltteki iğnelenme ya da karıncalanma hissini anlatan gündelik ifade; bir sinirin tahriş olduğunun ya da baskı altında kaldığının işareti olabilir.

English: An everyday expression for a prickling or tingling feeling in the skin, which can be a sign that a nerve is irritated or being pressed on.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Hastalar bu ifadeyi tıbbi karşılığı olan paraesthesia'dan (ABD'de paresthesia) çok daha sık kullanır. Fizyoterapistler karıncalanmanın tam olarak nerede hissedildiğini ve sürekli olup olmadığını sorar; çünkü dağılımı, hangi sinirin etkilenmiş olabileceğini anlamaya yardımcı olur. Genellikle uyuşmayla (numbness) birlikte sorgulanır.

Örnek cümleler

  1. Do you get any pins and needles or numbness in your hand?

    Elinizde karıncalanma ya da uyuşma oluyor mu?

  2. He gets pins and needles in his first two toes when he sits for a long time.

    Uzun süre oturduğunda ilk iki ayak parmağında karıncalanma oluyor.

Sık kullanılan kalıplar

  • get pins and needles
  • pins and needles in the hand
  • numbness and tingling
  • tingling down the arm

Aynı konudan: Hastaya Talimat ve İletişim

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; tıbbi tavsiye değildir.