¿Qué significa pins and needles?
Significado en Fisioterapia, traducción al español y ejemplos
pins and needles: hormigueo, sensación de pinchazos y hormigueo
Expresión cotidiana para una sensación de cosquilleo o pinchazos en la piel, que puede aparecer cuando un nervio está irritado o comprimido.
Cómo se usa
Los pacientes suelen usar esta expresión en vez del término médico parestesia. El profesional pregunta dónde se siente y si es constante, porque la distribución puede orientar qué nervio está implicado; suele preguntarse también por el entumecimiento.
Frases de ejemplo
Do you get any pins and needles or numbness in your hand?
¿Notas hormigueo o entumecimiento en la mano?
La pregunta consulta por hormigueo y entumecimiento y los localiza en la mano.
He gets pins and needles in his first two toes when he sits for a long time.
Le hormiguean los dos primeros dedos del pie cuando permanece sentado mucho rato.
El ejemplo precisa qué dedos se afectan y que ocurre al permanecer sentado mucho rato.
Combinaciones frecuentes
- get pins and needles
- pins and needles in the hand
- numbness and tingling
- tingling down the arm
Términos relacionados
Más términos: Instrucciones y comunicación con pacientes
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.