Что значит pins and needles?

Где и как употребляется

Пациенты гораздо чаще используют это выражение, чем медицинский термин paraesthesia (в США — paresthesia). Физиотерапевт уточняет, где именно ощущается покалывание и постоянно ли оно: распределение симптома помогает определить возможный нерв. Обычно также спрашивают об онемении.

Примеры предложений

1. Do you get any pins and needles or numbness in your hand?

   Бывает ли у вас покалывание или онемение в кисти?

   Специалист уточняет наличие двух сенсорных симптомов в руке.

2. He gets pins and needles in his first two toes when he sits for a long time.

   Если он долго сидит, у него покалывают первые два пальца стопы.

   Указаны провоцирующее положение и локализация покалывания.

Распространённые словосочетания

• get pins and needles
• pins and needles in the hand
• numbness and tingling
• tingling down the arm