Connotation ne demek?
Dilbilimde anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Connotation, dilbilimde yan anlam, çağrışım anlamına gelir.
Bir sözcüğün temel anlamının ötesinde taşıdığı duygular, tutumlar ya da çağrışımlar; örneğin 'skinny' ile karşılaştırıldığında 'slim' sözcüğünün olumlu havası.
English: The feelings, attitudes or associations a word carries beyond its basic meaning, such as the positive feel of 'slim' compared with 'skinny'.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Düz anlam (denotation) ile karşıtlık içinde kullanılır. Yan anlamlar olumlu, olumsuz ya da yansız olabilir ve çoğu zaman kültüre bağlıdır; bu yüzden çevirmenler ve yazarlar bunlara özellikle dikkat eder.
Örnek cümleler
'Cheap' has a negative connotation of low quality, so shops prefer 'affordable'.
'Cheap' düşük kalite gibi olumsuz bir yan anlam taşır; bu yüzden mağazalar 'affordable' sözcüğünü tercih eder.
'Stubborn' and 'determined' can describe the same behaviour, but their connotations are very different.
'Stubborn' ve 'determined' aynı davranışı anlatabilir, ama yan anlamları çok farklıdır.
Sık kullanılan kalıplar
- negative connotation
- positive connotation
- cultural connotation
- connotation and denotation
İlgili terimler
Aynı konudan: Anlambilim ve Edimbilim
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: