¿Qué significa connotation?
Significado en Lingüística y gramática, traducción al español y ejemplos
connotation: connotación
Asociaciones, actitudes o sentimientos que una palabra evoca además de su significado básico; por ejemplo, slim suele sonar más positivo que skinny.
Cómo se usa
Se contrapone a denotation, el significado literal. La connotación puede ser positiva, negativa o neutra y variar según la cultura, por lo que importa al escribir y traducir.
Frases de ejemplo
'Cheap' has a negative connotation of low quality, so shops prefer 'affordable'.
Cheap tiene una connotación negativa de baja calidad, así que las tiendas prefieren affordable.
La elección léxica evita asociar el precio bajo con un producto defectuoso.
'Stubborn' and 'determined' can describe the same behaviour, but their connotations are very different.
Stubborn y determined pueden describir la misma conducta, pero sus connotaciones son muy distintas.
El primer adjetivo suele censurar la conducta; el segundo puede presentarla como perseverancia.
Combinaciones frecuentes
- negative connotation
- positive connotation
- cultural connotation
- connotation and denotation
Términos relacionados
Más términos: Semántica y pragmática
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: