¿Qué significa pragmatics?
Significado en Lingüística y gramática, traducción al español y ejemplos
pragmatics: pragmática
Estudio de cómo el contexto influye en el significado: cómo los hablantes comunican más de lo que dicen literalmente y cómo los oyentes infieren intención, cortesía o indirectas.
Cómo se usa
Se emplea en lingüística y enseñanza de idiomas para hablar de actos de habla, implicaturas, deixis y cortesía. En el uso común, pragmatic significa práctico o realista, sentido distinto del nombre del campo.
Frases de ejemplo
'Can you pass the salt?' asks about ability, but pragmatics explains why everyone hears it as a request.
«¿Puedes pasarme la sal?» pregunta por la capacidad, pero la pragmática explica por qué todos lo entienden como una petición.
El contexto de la mesa hace que una pregunta literal sobre capacidad funcione como petición indirecta.
Learners with good grammar can still struggle with pragmatics, for example by sounding too direct in emails.
Quienes aprenden pueden dominar la gramática y aun así tener dificultades pragmáticas, por ejemplo sonar demasiado directos en correos electrónicos.
El caso muestra que la adecuación interpersonal de un correo exige más que formar oraciones gramaticales.
Combinaciones frecuentes
- pragmatic competence
- pragmatic failure
- cross-cultural pragmatics
- politeness
Términos relacionados
Más términos: Semántica y pragmática
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: