ما معنى pragmatics؟

طريقة الاستخدام

يستخدم في علم اللغة وتعليمها، مثل الكفاءة التداولية والإخفاق التداولي. ومن موضوعاته أفعال الكلام والاستلزام والإشاريات والتهذيب. أما الصفة pragmatic في الكلام اليومي فتعني عملياً أو واقعياً، وهو معنى مختلف.

أمثلة

1. 'Can you pass the salt?' asks about ability, but pragmatics explains why everyone hears it as a request.

   يسأل قول Can you pass the salt? عن القدرة، لكن علم التداولية يفسر لماذا يفهمه الجميع على أنه طلب.

   يحوّل السياق السؤال عن الاستطاعة إلى طلب مهذب لمناولتي الملح.

2. Learners with good grammar can still struggle with pragmatics, for example by sounding too direct in emails.

   قد يواجه المتعلمون ذوو القواعد الجيدة صعوبة تداولية، كأن يبدوا مباشرين أكثر من اللازم في رسائل البريد.

   سلامة القواعد وحدها لا تضمن ملاءمة الصياغة للمقام ودرجة التهذيب المتوقعة.

تراكيب شائعة

• pragmatic competence
• pragmatic failure
• cross-cultural pragmatics
• politeness

مصطلحات ذات صلة

• semanticsعلم الدلالة
• contextسياق
• speech actفعل كلامي
• implicatureاستلزام حواري
• deixisإشارة مقامية

مصطلحات أخرى: الدلالة والتداولية

• synonym · مرادف
• ambiguity · غموض
• presupposition · افتراض مسبق
• connotation · إيحاء دلالي
• polysemy · تعدد المعاني المرتبطة
• antonym · ضدّ