Что значит pragmatics?

Где и как употребляется

Термин употребляется в лингвистике и преподавании языков: прагматическая компетенция, прагматическая ошибка. Темы включают речевые акты, импликатуру, дейксис и вежливость. В повседневной речи pragmatic значит «практичный» или «реалистичный» — это другое значение.

Примеры предложений

1. 'Can you pass the salt?' asks about ability, but pragmatics explains why everyone hears it as a request.

   Вопрос Can you pass the salt? буквально спрашивает о способности, но прагматика объясняет, почему все слышат просьбу.

   Контекст превращает вопрос о возможности в косвенную просьбу.

2. Learners with good grammar can still struggle with pragmatics, for example by sounding too direct in emails.

   Учащиеся с хорошей грамматикой всё ещё могут испытывать трудности с прагматикой, например звучать слишком резко в письмах.

   Грамматическая правильность не гарантирует уместного тона общения.

Распространённые словосочетания

• pragmatic competence
• pragmatic failure
• cross-cultural pragmatics
• politeness