Okuzeka
Англійська лексика: Лінгвістика · Семантика й прагматика

Що означає pragmatics?

Значення й приклади · Лінгвістика

/præɡˈmætɪks/іменникОсновний термін

pragmatics: прагматика

Вивчення впливу контексту на значення: як мовці передають більше, ніж буквально кажуть, і як слухачі розуміють наміри, ввічливість та натяки.

Де і як уживається

У мовознавстві й викладанні: pragmatic competence, pragmatic failure. Теми — мовленнєві акти, імплікатура, дейксис і ввічливість. Побутове pragmatic означає практичний або реалістичний, що є іншим значенням.

Приклади речень

  1. 'Can you pass the salt?' asks about ability, but pragmatics explains why everyone hears it as a request.

    Can you pass the salt? буквально питає про здатність, але прагматика пояснює, чому всі сприймають це як прохання.

    Контекст перетворює запитання про можливість на прохання передати сіль.

  2. Learners with good grammar can still struggle with pragmatics, for example by sounding too direct in emails.

    Учні з добрим знанням граматики все одно можуть мати труднощі з прагматикою, наприклад звучати надто прямолінійно в листах.

    Граматична правильність не гарантує доречності тону.

Поширені словосполучення

  • pragmatic competence
  • pragmatic failure
  • cross-cultural pragmatics
  • politeness

Інші терміни: Семантика й прагматика

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: