Що означає implicature?

Де і як уживається

Термін Г. П. Грайса, пов’язаний із принципом кооперації та максимами кількості, якості, відношення й способу. На відміну від логічного наслідку, імплікатуру можна скасувати: «Деякі склали; насправді всі».

Приклади речень

1. If a reference letter only praises a candidate's handwriting, the implicature is that the candidate is weak.

   Якщо рекомендаційний лист хвалить лише почерк кандидата, імплікатура полягає в тому, що кандидат слабкий.

   Обмеженість похвали непрямо передає негативну оцінку.

2. Learners may miss the implicature in 'It's getting late', which often means 'I want to leave'.

   Учні можуть не помітити імплікатуру у «Вже пізно», що часто означає «Я хочу піти».

   Контекст додає намір, не названий буквально.

Поширені словосполучення

• conversational implicature
• scalar implicature
• Gricean implicature
• cancel an implicature