Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає connotation?
Значення й приклади · Лінгвістика
connotation: конотація
Почуття, оцінки або асоціації, які слово передає понад основне значення, наприклад позитивне забарвлення slim порівняно зі skinny.
Де і як уживається
Протиставляється денотації — буквальному значенню. Конотації бувають позитивними, негативними або нейтральними й часто залежать від культури, тому перекладачі й автори уважно їх враховують.
Приклади речень
'Cheap' has a negative connotation of low quality, so shops prefer 'affordable'.
Cheap має негативну конотацію низької якості, тому магазини віддають перевагу affordable.
Affordable — «доступний за ціною» — уникає небажаної оцінки слова «дешевий».
'Stubborn' and 'determined' can describe the same behaviour, but their connotations are very different.
Stubborn і determined можуть описувати ту саму поведінку, але їхні конотації дуже різні.
«Упертий» оцінює рису інакше, ніж «цілеспрямований».
Поширені словосполучення
- negative connotation
- positive connotation
- cultural connotation
- connotation and denotation
Пов’язані терміни
Інші терміни: Семантика й прагматика
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: