Що означає register?

Де і як уживається

Викладачі позначають слова як формальні чи неформальні та відпрацьовують зміну регістру, наприклад від повідомлення до листа керівникові. Послідовники Голлідея описують регістр через сферу діяльності, взаємини учасників і спосіб комунікації.

Приклади речень

1. 'Kids' is fine in conversation, but 'children' suits the register of an academic essay.

   Kids доречне в розмові, але children відповідає регістру академічного есе.

   Обидва слова означають дітей, але відрізняються стилістичною доречністю.

2. The email was polite, but its register was too informal for a first message to a professor.

   Лист був ввічливим, але його регістр був надто неформальним для першого звернення до професора.

   Ввічливість і ступінь формальності оцінюються окремо.

Поширені словосполучення

• formal register
• informal register
• academic register
• switch register