¿Qué significa implicature?
Significado en Lingüística y gramática, traducción al español y ejemplos
implicature: implicatura
Significado que un hablante sugiere sin decirlo directamente y que el oyente infiere a partir del contexto; por ejemplo, «Algunos estudiantes aprobaron» puede sugerir que no aprobaron todos.
Cómo se usa
Se estudia en pragmática y se distingue de la implicación lógica: una implicatura puede cancelarse si el hablante aclara su intención.
Frases de ejemplo
If a reference letter only praises a candidate's handwriting, the implicature is that the candidate is weak.
Si una carta de recomendación solo elogia la caligrafía de una persona candidata, la implicatura es que no destaca en otros aspectos.
El elogio limitado a una habilidad funciona como indicio contextual de una valoración desfavorable del resto.
Learners may miss the implicature in 'It's getting late', which often means 'I want to leave'.
Quien aprende una lengua puede no captar la implicatura de «It's getting late», que a menudo quiere decir «Quiero irme».
La frase sobre la hora puede servir indirectamente para proponer que la conversación termine.
Combinaciones frecuentes
- conversational implicature
- scalar implicature
- Gricean implicature
- cancel an implicature
Términos relacionados
Más términos: Semántica y pragmática
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: