¿Qué significa deixis?
Significado en Lingüística y gramática, traducción al español y ejemplos
deixis: deixis
Uso de palabras cuyo referente depende de quién habla, dónde y cuándo, como I, you, here, now o yesterday.
Cómo se usa
Se distinguen la deixis personal, espacial y temporal. Al reproducir palabras en estilo indirecto, las referencias pueden cambiar: here puede pasar a there y tomorrow a the next day.
Frases de ejemplo
A note that says 'Back in ten minutes' is useless if you don't know when it was written; that is deixis at work.
Una nota que dice «Vuelvo en diez minutos» no sirve si no se sabe cuándo se escribió: ahí interviene la deixis.
La duración se cuenta desde el momento de enunciación de la nota, que el lector desconoce.
Turkish has a three-way system of place deixis: bu, şu and o.
El turco tiene un sistema tripartito de deixis espacial: bu, şu y o.
La oración ejemplifica tres formas de señalar según la relación espacial con los participantes.
Combinaciones frecuentes
- person deixis
- time deixis
- place deixis
- deictic expression
Términos relacionados
Más términos: Semántica y pragmática
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: