Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Продажи и управление доходами

Что значит rate fence?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеТермин продвинутого уровня

rate fence: условие, разграничивающее тарифы, ограничение права на специальный тариф

Условие, определяющее, какие группы клиентов имеют право на разные цены.

Где и как употребляется

Термин используют при обсуждении ценообразования и требований, например предварительной покупки или членства в программе.

Примеры предложений

  1. The fourteen-day advance purchase rule acts as a rate fence for the cheaper offer.

    Требование бронировать за 14 дней служит условием доступа к более дешёвому тарифу.

    Раннее бронирование отделяет клиентов, которым доступна сниженная цена, от остальных.

  2. We removed the membership rate fence so all guests could book the spring promotion.

    Мы отменили ограничение по членству, чтобы все гости могли забронировать весеннюю акцию.

    Отмена условия расширяет круг клиентов, не обязательно меняя объявленную цену.

Распространённые словосочетания

  • apply a rate fence
  • rate fence condition