Что значит rate plan?

Где и как употребляется

Термин используется в системах бронирования, онлайн-агентствах и настройках PMS, чтобы различать гибкие и невозвратные предложения, пакеты, корпоративные тарифы и варианты с включённым питанием.

Примеры предложений

1. The reservations team created a new rate plan for winter weekends that bundled breakfast, parking, and late check-out.

   Отдел бронирования создал новый тарифный план для зимних выходных, включив в него завтрак, парковку и поздний выезд.

   Это продаваемое предложение с заданной ценой и набором услуг, а не просто цена за номер.

2. Before loading the promotion online, the revenue analyst checked whether the rate plan allowed free cancellation until 6 p.m.

   Перед размещением акции в интернете аналитик по доходам проверил, разрешает ли тарифный план бесплатную отмену до 18:00.

   Здесь имеются в виду правила, приложенные к предложению, в частности условия отмены.

Распространённые словосочетания

• create a rate plan
• flexible rate plan
• non-refundable rate plan
• meal-inclusive rate plan