Что значит misalignment?

Где и как употребляется

Термин используют при монтаже и обслуживании вращающихся машин. Несоосность вызывает вибрацию, нагрев и преждевременный отказ подшипников и муфт. Техники измеряют и исправляют её индикаторами или лазерными приборами, подкладывая регулировочные прокладки под опоры двигателя.

Примеры предложений

1. The vibration spectrum points to misalignment between the motor and the gearbox.

   Спектр вибрации указывает на несоосность двигателя и редуктора.

   Анализ частотных составляющих вибрации выявил неправильное взаимное положение валов.

2. After laser alignment, the misalignment was below 0.05 mm.

   После лазерной центровки несоосность составила менее 0,05 мм.

   Измерение после регулировки подтвердило остаточную погрешность центровки ниже заданного значения.

Распространённые словосочетания

• shaft misalignment
• angular misalignment
• parallel misalignment
• laser alignment
• correct the misalignment