Что значит downtime?

Где и как употребляется

Термин используют в отчётах по обслуживанию, производству и управлению. Простой бывает плановым и внеплановым; команды учитывают и сокращают его, часто в часах за месяц или как часть OEE. Руководителям важно знать, сколько простоя вызовет ремонт.

Примеры предложений

1. Unplanned downtime on line 2 was 14 hours last month, mostly because of the hydraulic press.

   В прошлом месяце внеплановый простой линии 2 составил 14 часов, главным образом из-за гидравлического пресса.

   Указаны длительность незапланированной остановки линии и её основная причина.

2. We'll replace the gearbox during the weekend shutdown to avoid extra downtime.

   Мы заменим редуктор во время остановки на выходных, чтобы избежать дополнительного простоя.

   Плановый период остановки используют для ремонта и сокращения последующих потерь рабочего времени.

Распространённые словосочетания

• unplanned downtime
• planned downtime
• reduce downtime
• minimize downtime
• machine downtime