Английская лексика: Графический дизайн · Подготовка к печати

Что значит perforation?

Значение и примеры · Графический дизайн

существительноеТермин продвинутого уровня

perforation: перфорация, перфорационная линия

Линия из небольших прорезей или отверстий, по которой часть листа можно оторвать.

Где и как употребляется

Используют, когда отрывная часть должна оставаться прикреплённой до момента использования.

Примеры предложений

  1. A perforation separates the reply card from the brochure.

    Перфорация отделяет карточку для ответа от буклета.

    Ослабленная линия задаёт место, по которому читатель может отделить часть.

  2. The ticket's perforation tore before it reached the entrance desk.

    Перфорация билета порвалась ещё до того, как он дошёл до входа.

    Линия отрыва должна обеспечивать и лёгкое отделение, и прочность при обращении.

Распространённые словосочетания

  • perforation line
  • tear along the perforation