ما معنى perforation؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم عندما ينبغي أن يظل جزء قابل للفصل متصلًا إلى حين الحاجة إليه.

أمثلة

1. A perforation separates the reply card from the brochure.

   يفصل خط التخريم بطاقة الرد عن الكتيب.

   يحدد الخط المُضعف موضع فصل الجزء للقارئ.

2. The ticket's perforation tore before it reached the entrance desk.

   تمزق خط تثقيب التذكرة قبل وصولها إلى مكتب الدخول.

   ينبغي أن يوازن خط التمزيق بين سهولة الفصل ومتانة الاستخدام.

تراكيب شائعة

• perforation line
• tear along the perforation

مصطلحات ذات صلة

• print-readyجاهز للطباعة
• proofبروفة التصميم

مصطلحات أخرى: إنتاج المطبوعات

• bleed · مساحة تجاوز القص
• crop marks · علامات القص
• offset printing · الطباعة الأوفست
• paper stock · نوع ورق الطباعة
• trim size · مقاس القص النهائي
• rich black · أسود طباعي مركّب
• overprint · الطباعة فوق لون آخر
• die cut · قص بالقالب
• finish · تشطيب مطبوع
• GSM · غرام لكل متر مربع
• imposition · ترتيب الصفحات على ملازم الطباعة
• signature · ملزمة مطبوعة