Английская лексика: Мода и текстиль · Производство текстиля

Что значит heddle?

Значение и примеры · Мода и текстиль

существительноеТермин продвинутого уровня

heddle: ремизка; галева

Петлеобразный или ушковый элемент ткацкого станка, направляющий нить основы при образовании зева.

Где и как употребляется

Используется при заправке станка и его обслуживании; отдельные основные нити проходят через ушки ремизок.

Примеры предложений

  1. A damaged heddle rubbed against the warp yarn until it broke.

    Повреждённая ремизка тёрлась об основную нить, пока та не оборвалась.

    Изношенный направляющий элемент может стать причиной повторных обрывов.

  2. Thread each warp end through the correct heddle according to the draft.

    Заправьте каждый конец основы через нужную ремизку согласно проборке.

    Порядок заправки влияет на движение нитей при ткачестве.

Распространённые словосочетания

  • heddle eye
  • thread a heddle