¿Qué significa heddle?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
heddle: lizo
Elemento del telar, con forma de ojal o bucle, que guía un hilo de urdimbre durante la formación de la calada.
Cómo se usa
Se encuentra en el montaje y mantenimiento del telar; cada hilo de urdimbre pasa por el ojal del lizo que le corresponde.
Frases de ejemplo
A damaged heddle rubbed against the warp yarn until it broke.
Un lizo dañado rozó el hilo de urdimbre hasta romperlo.
El componente que guía el hilo puede causar roturas repetidas si su superficie está deteriorada.
Thread each warp end through the correct heddle according to the draft.
Pasa cada cabo de urdimbre por el lizo correcto según el picado.
El orden de enhebrado determina el movimiento de los hilos durante el tejido.
Combinaciones frecuentes
- heddle eye
- thread a heddle
Términos relacionados
Más términos: Producción textil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: