¿Qué significa warp beam?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
warp beam: plegador de urdimbre, plegador
Rodillo que sostiene los hilos de urdimbre preparados para tejer.
Cómo se usa
Se usa al preparar y montar el telar; no debe confundirse con el rodillo que recoge el tejido terminado.
Frases de ejemplo
The warp beam was ready before the weaving machine finished the previous order.
El plegador de urdimbre estaba listo antes de que la máquina terminara el pedido anterior.
Preparar de antemano el suministro de hilos permite iniciar el siguiente montaje a tiempo.
Uneven tension across the warp beam caused problems at the fabric edges.
La tensión desigual en el plegador de urdimbre causó problemas en los orillos.
La uniformidad de la urdimbre preparada repercute en los bordes del tejido producido.
Combinaciones frecuentes
- prepare a warp beam
- warp beam tension
Términos relacionados
Más términos: Producción textil
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: