Что значит at the eleventh hour?

Где и как употребляется

Используется для драматичного описания поздних изменений или решений. Это переносное выражение: оно не означает одиннадцать часов или ровно один оставшийся час.

Примеры предложений

1. The customer changed the address at the eleventh hour, just before the delivery truck left.

   Клиент изменил адрес в самый последний момент, прямо перед отъездом грузовика.

   Изменение поступило в последний практический момент, когда доставку ещё можно было перенаправить.

2. Approval arrived at the eleventh hour, allowing us to submit the proposal before the portal closed.

   Одобрение пришло в последнюю минуту, и мы успели подать предложение до закрытия портала.

   Предложение всё же подали, но срок был соблюдён с минимальным запасом.

Распространённые словосочетания

• arrive at the eleventh hour
• change plans at the eleventh hour