Що означає at the eleventh hour?

Де і як уживається

Уживається для підкреслення пізніх змін або рішень. Це переносний вислів: він не означає одинадцяту годину чи рівно годину до строку.

Приклади речень

1. The customer changed the address at the eleventh hour, just before the delivery truck left.

   Клієнт змінив адресу в останню мить, саме перед виїздом вантажівки з доставкою.

   Зміну внесли в останній практичний момент, коли доставку ще можна було перенаправити.

2. Approval arrived at the eleventh hour, allowing us to submit the proposal before the portal closed.

   Схвалення надійшло в останню мить, тож ми встигли подати пропозицію до закриття порталу.

   Подання все ж відбулося вчасно; вислів підкреслює, наскільки близько був граничний строк.

Поширені словосполучення

• arrive at the eleventh hour
• change plans at the eleventh hour