Англійська лексика: Ділова англійська · Терміни та планування

Що означає push back?

Значення й приклади · Ділова англійська

/ˌpʊʃ ˈbæk/фразове дієсловоОсновний термін

push back: перенести на пізніший час, заперечити, опиратися

Перенести заплановану дату чи час на пізніше; також — чинити опір проханню, плану або рішенню чи заперечувати проти них.

Де і як уживається

Неформальний і дуже поширений вислів. У значенні перенесення: push back the launch by two weeks. У значенні незгоди: push back on the client’s request. Іменник pushback означає опір: We got a lot of pushback from sales.

Приклади речень

Can we push back the call to 3 p.m.? I'm stuck in another meeting.
Можемо перенести дзвінок на 15:00? Я затримався на іншій нараді.
Push back the call означає пересунути дзвінок на пізніше; причина — накладка в розкладі.
The design team pushed back on the new deadline because it wasn't realistic.
Команда дизайнерів заперечила проти нового кінцевого терміну, бо він був нереалістичним.
Прийменник on показує, що команда виступає проти строку, а не переносить його.

Поширені словосполучення

push back the deadline
push back by a week
push back on a request
get pushback

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Терміни та планування

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: