Что значит against the clock?

Где и как употребляется

Используется о срочной работе с ограниченным временем. По возможности называйте срок или причину давления, чтобы выражение передавало конкретную ситуацию, а не только драматизм.

Примеры предложений

1. The team worked against the clock to correct the figures before the board meeting began.

   Команда в авральном режиме исправляла цифры до начала заседания совета директоров.

   Начало заседания задаёт крайний срок для исправления данных.

2. We are racing against the clock because the courier collects the signed documents in twenty minutes.

   Мы торопимся, потому что курьер заберёт подписанные документы через двадцать минут.

   Назначенное время приезда курьера оставляет очень мало времени на подготовку.

Распространённые словосочетания

• work against the clock
• race against the clock