¿Qué significa code freeze?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
code freeze: congelación de código
Periodo previo a un lanzamiento o durante fechas de alta actividad en que no se combinan cambios nuevos, salvo correcciones críticas.
Cómo se usa
Se anuncia una congelación hasta cierta fecha. Una congelación de funciones es menos estricta: detiene novedades, pero permite corregir errores.
Frases de ejemplo
Code freeze starts on Wednesday, so get your pull requests merged before then.
La congelación de código empieza el miércoles; integra tus solicitudes de cambio antes.
La fecha límite exige completar la revisión e integración con antelación.
During the Black Friday code freeze, only the on-call engineer can deploy.
Durante la congelación del Black Friday, solo la persona de guardia puede desplegar.
El despliegue queda restringido a la persona responsable de incidentes.
Combinaciones frecuentes
- code freeze starts
- during the code freeze
- feature freeze
- lift the code freeze
Términos relacionados
Más términos: Publicación de versiones y mantenimiento
- production · producción
- build · compilación (build)
- ship · publicar (ship)
- documentation · documentación
- CI/CD · integración continua y entrega continua
- roll back · revertir
- legacy code · código heredado
- deprecate · marcar como obsoleto
- release notes · notas de la versión
- patch · parche
- upgrade · actualizar a una versión superior
- go live · entrar en producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: