¿Qué significa disclosure?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
disclosure: revelación, comunicación de un abuso
Momento en que una persona, a menudo un menor, cuenta que ha sufrido daño o abuso; también puede ser la divulgación de información a otra persona u organismo.
Cómo se usa
En la formación sobre protección infantil se enseña a responder con calma, escuchar sin preguntas sugestivas, no prometer secreto y comunicarlo ese mismo día. El verbo correspondiente es «disclose».
Frases de ejemplo
The girl made a disclosure to her teacher at the end of the school day.
La niña contó a su profesor que había sufrido abusos al final de la jornada escolar.
La frase presenta una revelación hecha a un adulto de confianza en un momento concreto del día.
Never promise a child that you will keep a disclosure secret.
Nunca prometas a un menor que guardarás en secreto lo que te cuente sobre un abuso.
El ejemplo recoge una pauta de respuesta: no asegurar confidencialidad absoluta ante una revelación.
Combinaciones frecuentes
- make a disclosure
- respond to a disclosure
- disclosure of abuse
- disclosure of information
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Protección infantil y prevención de daños
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: