Vocabulario de Diseño gráfico · Producción impresa

¿Qué significa gripper margin?

Significado en Diseño gráfico, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

gripper margin: margen de pinzas, margen de agarre

Franja de la hoja que se reserva para que las pinzas de la prensa la sujeten y la transporten.

Cómo se usa

Hay que reservar este espacio antes de distribuir el arte en la hoja; sus dimensiones útiles no coinciden necesariamente con las totales.

Frases de ejemplo

  1. The imposed artwork leaves the required gripper margin clear.

    El diseño impuesto deja libre el margen de pinzas requerido.

    La zona reservada permite que la máquina sujete la hoja sin invadir el arte.

  2. Our oversized poster would enter the gripper margin on that press.

    Nuestro cartel de gran formato entraría en el margen de agarre de esa prensa.

    El tamaño imprimible queda limitado por el borde que la máquina necesita sujetar.

Combinaciones frecuentes

  • allow a gripper margin
  • gripper margin width

Más términos: Producción impresa

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: