¿Qué significa eyeline match?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
eyeline match: emparejamiento de miradas, continuidad de mirada
Corte que enlaza la mirada de un personaje con una imagen de aquello que observa.
Cómo se usa
Se revisa para que el público entienda hacia dónde dirige la atención el personaje.
Frases de ejemplo
The eyeline match connects her downward glance with the broken watch.
El emparejamiento de miradas enlaza su mirada hacia abajo con el reloj roto.
El plano siguiente identifica el objeto que ella estaba mirando.
We changed the insert angle to improve the eyeline match in the stairwell.
Cambiamos el ángulo del inserto para mejorar la continuidad de mirada en la escalera.
El nuevo ángulo concuerda mejor con la dirección de sus ojos.
Combinaciones frecuentes
- clear eyeline match
- check an eyeline match
Términos relacionados
Más términos: Planos y movimientos de cámara
- close-up · primer plano
- wide shot · plano general
- medium shot · plano medio
- frame · encuadre
- camera angle · ángulo de cámara
- pan · panorámica horizontal
- tilt · inclinación vertical de cámara
- zoom · zoom
- tracking shot · plano de seguimiento
- establishing shot · plano de establecimiento
- point-of-view shot · plano subjetivo
- master shot · plano máster
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: