Vocabulario de Cine y televisión · El rodaje

¿Qué significa company move?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

company move: traslado de producción, cambio de localización del equipo

Desplazamiento del reparto, el equipo y el material de producción de una localización de rodaje a otra.

Cómo se usa

Se usa al planificar horarios; hay que contar con el embalaje, el viaje y el montaje en la nueva localización.

The company move to the beach took longer than the driving time alone.
El traslado de producción a la playa duró más que el trayecto en coche por sí solo.
El traslado incluye mover y organizar el equipo, además del viaje.
We removed one company move by filming both interiors in the same building.
Eliminamos un traslado de producción al rodar ambos interiores en el mismo edificio.
Unificar localizaciones reduce una tarea logística del rodaje.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: