¿Qué significa cut on fold?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
cut on fold: cortar al doblez, cortar sobre el doblez
Instrucción para apoyar un borde del patrón sobre la tela doblada y obtener una pieza continua al desplegarla.
Cómo se usa
Se usa como indicación de corte; el borde señalado coincide con el doblez y no se corta como un borde de costura normal.
Frases de ejemplo
The front pattern says cut on fold, so the bodice will have no centre seam.
El patrón del delantero indica cortar al doblez, así que el cuerpo no tendrá costura central.
La tela doblada forma dos mitades simétricas unidas en el doblez.
Check that the fabric lies flat before following the cut on fold instruction.
Comprueba que la tela esté lisa antes de seguir la indicación de cortar al doblez.
Un doblez desigual puede deformar la simetría de la pieza al abrirla.
Combinaciones frecuentes
- cut on fold instruction
- cut on fold marking
Términos relacionados
Más términos: Patronaje
- dart · pinza
- grading · escalado de patrones
- toile · toile
- ease · holgura
- block · patrón base
- marker · marcada
- dart intake · anchura de la pinza
- truing · rectificación del patrón
- walking a seam · comprobación del recorrido de costura
- turn of cloth · compensación por el grosor del tejido
- slash and spread · cortar y abrir el patrón
- princess seam · costura princesa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: