Англійська лексика: Мода та текстиль · Конструювання й виготовлення лекал

Що означає cut on fold?

Значення й приклади · Мода та текстиль

словосполученняТермін вищого рівня

cut on fold: кроїти зі згином

Вказівка розташувати край лекала на згині тканини, щоб після розгортання отримати суцільну деталь.

Де і як уживається

Уживають як інструкцію на лекалі; позначений край згину не розрізають як звичайний край шва.

Приклади речень

  1. The front pattern says cut on fold, so the bodice will have no centre seam.

    На лекалі переду написано «кроїти зі згином», тому ліф не матиме центрального шва.

    Складена тканина дає дві симетричні половини, з'єднані по згину.

  2. Check that the fabric lies flat before following the cut on fold instruction.

    Перш ніж виконувати вказівку «кроїти зі згином», перевірте, чи тканина лежить рівно.

    Нерівний згин може порушити симетрію розгорнутої деталі.

Поширені словосполучення

  • cut on fold instruction
  • cut on fold marking