¿Qué significa power outage?
Significado en Energía y energías renovables, traducción al español y ejemplos
power outage: corte de electricidad, interrupción del suministro eléctrico, apagón
Periodo durante el cual los clientes no tienen electricidad por una avería, el mal tiempo, daños en la red o trabajos de mantenimiento planificados.
Cómo se usa
Es habitual en avisos a clientes, noticias e informes de fiabilidad. Un corte afecta a usuarios y dura hasta que se restablece el suministro. Los cortes planificados se anuncian con antelación; los imprevistos no. En inglés británico se dice a menudo power cut.
Frases de ejemplo
The power outage affected about 20,000 customers for three hours.
El corte de electricidad afectó a unos 20.000 clientes durante tres horas.
La oración cuantifica tanto el número aproximado de clientes como la duración de la interrupción.
There will be a planned power outage on Sunday for transformer maintenance.
El domingo habrá un corte de electricidad planificado para realizar mantenimiento en el transformador.
El aviso comunica con antelación una interrupción programada y su motivo técnico.
Combinaciones frecuentes
- planned outage
- unplanned outage
- power is restored
- outage affects customers
- power cut
Términos relacionados
Más términos: Red eléctrica, transporte y distribución
- grid · red eléctrica
- transmission line · línea de transmisión
- substation · subestación eléctrica
- load · carga eléctrica
- peak demand · demanda máxima
- transformer · transformador
- intermittency · intermitencia
- grid connection · conexión a la red
- frequency · frecuencia
- high voltage · alta tensión
- curtailment · limitación de la producción
- transmission losses · pérdidas de transmisión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: